LISTA: 10 curiosidades sobre o Studio Ghibli

Os filmes não possuem roteiros? Hayao boicotou os Oscars? Ameaçou Harvey Weinstein?

Do querido Totoro ao emocionante Túmulo dos Vagalumes, o Studio Ghibli é uma empresa que abraça gerações e gerações por meio da emoção do cinema. Acredito que não sejam poucos que sejam apaixonados pelas obras, desde a estreia do diretor Miyazaki com Nausicaä.

Hoje, iremos falar um pouco dos bastidores do estúdio, curiosidades, e até algumas lendas urbanas que ao redor de um dos mais famosos estúdios de animação.

1. Nausicaä: Apesar de tratarmos Nausicaä como o primeiro filme do estúdio, na realidade ele foi produzido pelo Topcraft, e dirigido por Miyazaki. Então em alguns lugares o filme é chamado de pré-ghibli, pois não foi lançado pelo estúdio. O estúdio na realidade nem existia em 1984, quando o filme foi lançado.
2. O boicote: O filme A Viagem de Chihiro foi a primeira animação em um idioma que não o inglês a ganhar o Oscar, na cerimônia de 2003. Mas esse Oscar tem uma história por trás: Miyazaki o boicotou. O diretor negou participar da cerimônia, em razão do envolvimento dos EUA com a guerra do Iraque. O diretor só pisou em território estadunidense em 2009, quando foi à San Diego Comic Con.

   

3. No cuts: Quando se trata de levar os filmes para o público não japonês, o estúdio tem uma regra contra cortes e edições: querem entregar o mesmo material para o mundo inteiro. Isso inclusive com as traduções, que pedem que seja o mais próximo do idioma original o possível, para transmitir a mesma ideia. Isso causou um pequeno burburinho quando em 1999 a Miramax, na época liderada por Harvey Weinstein, negociou os direitos do filme Princesa Mononoke. Weinstein exigiu que o filme tivesse sua duração reduzida de 135 minutos para 90. O estúdio negou, e Weinstein inclusive disse que desse jeito, o estúdio nunca mais trabalharia nessa indústria. Sabemos hoje que o estúdio possui inclusive a maior bilheteria de animação do Japão inteiro, além de sucessos ao redor do mundo. Essa briga deu origem ao rumor de que Miyazaki, após a bronca de Weinstein, teria o enviado uma Katana escrito “sem cortes”.

   

4. Ma, os momentos silenciosos: algo que muitos se encantam nos filmes do Studio Ghibli é como os personagens são tão palpáveis e identificáveis. Mesmo histórias de fantasia, o desenvolvimento da história é feito em um ritmo único, que define os filmes do estúdio. Isso é por causa de um detalhe bem interessante: Ma. Ma é uma palavra japonesa (間), que significa intervalo. Em uma entrevista com Roger Ebert, Miyazaki explica melhor: “É o vazio. (bate palmas) o intervalo entre as minhas palmas é o Ma. Se você tem apenas um filme sem pausas, com ação sem tempo para respirar, é apenas ocupado. Mas se você toma um tempo, a tensão construída no filme consegue crescer para outra dimensão. Se você tem apenas cenas constantes de tensão a 80 graus, você ficará apenas entorpecido.” Todas aquelas cenas que nos lembram que os personagens são pessoas, aquilo é o Ma: uma das cenas mais famosas de Meu Vizinho Totoro consiste nisso: o intervalo que esperam pelo ônibus. Uma pausa para respirar, sentir, diluir a tensão, e depois continuar.

   

5. O diretor Hayao Miyazaki e seus roteiros: um fato interessante é que nos filmes dirigidos por Miyazaki, ele se apoia inteiramente em sua visão. Ele usa as imagens do storyboard como um roteiro. Assim, como a produção começa antes dele terminar os storyboards, ninguém, nem ele mesmo, muito menos a produção, sabem como o filme vai acabar.

   

6. Ghibli feat. Neil Gaiman: De novo Princesa Mononoke. Deixando a briga com Weinstein e a produtora de lado, a produtora Miramax não quis cortar apenas trechos do filme. Neil Gaiman adaptou o roteiro do longa para o inglês, porém nunca é associado a isso por uma simples razão: seu nome foi retirado dos materiais de divulgação. O Studio Ghibli teria pedido que alguns executivos da Miramax tivessem seus nomes retirados dos créditos – o que é explicado pela briga que tiveram com Weinstein -, mas a produtora decidiu manter o nome dos executivos e tirar o de Gaiman. Ele chegou a escrever 5 roteiros para o filme, um para o jeito que cada lado queria (Ghibli x Miramax), e teria mandado os dois brigarem entre si. No final, foi envolvido na briga que nem queria participar, e ainda perdeu espaço nos créditos.
7. Não ao CGI: A quantidade de CGI utilizada nos filmes do studio não chegava a 10% – isso mudou com o lançamento de Gorö Miyazaki. No entanto, o pai, Hayao, prefere o traço de animação tradicional – inclusive as ondas de Ponyo, ele desenhou a mão.
8. Inspiração: Nossa querida Chihiro é inspirada na filha de Miyazaki, na época 10 anos, e suas amigas. Miyazaki disse que queria uma obra que mostrasse garotas fortes, protagonistas. O filme de fato aborda uma garota buscando sua jornada de independência e crescimento, e Chihiro é um ícone até os dias de hoje.
9. Curtas exclusivos: Você pode encontrar curtas originais nunca vistos apenas no museu. Eles são exibidos em um teatro dentro do museu, e a sala parece com aquela famosa sala do bebê em A Viagem de Chihiro. Ainda sobre o museu, ele não possui uma rota específica ou caminho a seguir quando visitado. Seu lema é “Let’s Lose Our Way, Together.” (Vamos perder nossos caminhos, juntos) Assim como seus filmes, o museu parece ser um lugar em que visitamos um local mágico e escapamos da realidade. De acordo com Miyazaki, ele gostaria de criar um museu que “é interessante, relaxa a alma, com uma filosofia consistente, todos são tratados iguais, um lugar que os visitantes entendem a alma dos artistas….” é isso que é Studio Ghibli. Para mais informações e o manifesto de Miyazaki, confira aqui.

   

10. Parque Ghibli: Já adicionei na lista de lugares para visitar quando for ao Japão o museu, mas vou acrescentar mais um: o parque ghibli. Ainda não aberto oficialmente, principalmente por causa da pandemia da COVID-19, está em construção o parque temático do Studio. O local terá 5 áreas temáticas, com exposições, brinquedos, e uma ambientação misturando a arquitetura japonesa e ocidental. Terá atrações dos nossos queridos filmes, como Serviços de Entregas da Kiki, que será no Witchs Valley, terá uma grande floresta temática de Meu Vizinho Totoro… e eventualmente será acrescentado uma área inspirada em A Viagem de Chihiro, como podemos ver na imagem abaixo. O parque está programado para abrir no Outono de 2022.

    

Ah, e antes de ir embora, temos mais 2 textos sobre o estúdio aqui! Foi feito um sobre a análise do sentimentalismo japonês e as personagens femininas do studio ghibli. Dá uma conferida!